Little did I know that the Pearl Harbor day was December 7th. Accidentally, we were situated on the Island of Oahu then. Since I knew the day from history, I wanted to check it out to actually see Pearl Harbor with my own eyes. Most of the museum has free entries.
/ Lite visste jeg om at minnedagen over Pearl Harbor var syvende desember. Tilfeldigvis var vi da på Oahu. Siden jeg kjente igjen dagen fra historie ville jeg se Pearl Harbor med egne øyne. Mesteparten av museet var gratis å ta en titt på.
The attack on Pearl Harbor was a surprise military strike by the Imperial Japanese Navy Air Service against the United Statesnaval base at Pearl Harbor, Hawaii Territory, on the morning of December 7, 1941. The attack, also known as the Battle of Pearl Harbor, led to the United States’ entry into World War II. My visit to Pearl Harbour opened my eyes for how awful this experience was for the survivors.
/ Angrepet på Pearl Harbor var et japansk angrep mot den amerikanske marinebasen Pearl Harbor, søndag den 7. desember 1941. Angrepet ble gjennomført av fly og miniubåter fra den japanske marinen uten at Japan hadde erklært krig mot USA. Angrepet var rettet mot USAs Stillehavsflåte, og tilhørende fly og marineinfanteristyrker på øya. Den amerikanske opinionen så angrepet som en forrædersk handling, og fordømmelsen av Japan førte til at USA ble med i andre verdenskrig.
On the evening of the 7th of December, we got to see the Pearl Harbor parade in the main street of Waikiki. It was a very typical American event or show, with lots of flags, vans and balloons. Yet, it was unique in it’s way. It was a celebration for the survivors of the Pearl Harbor attack and a reminder of the day that brought USA into a was we’ll never forget: World War II.
/ På kvelden den syvende desember fikk vi sett Pearl Harbor-markeringen i hovedgaten i Waikiki. Det var et typisk amerikansk show, med flere flagg, biler og ballonger. Samtidig var det en helt unik markering. Det var en feiring for de overlevende som opplevde Pearl Harbor, og en påminnelse om dagen som dro USA inn i det vi aldri vil glemme: andre verdenskrig.
