Along Maui’s rugged eastern coastline is the peaceful town of Hana. Duke and I arrived at Aloha Cottages the night before, after several tries to find wifi in order to find a cheaper place to stay. Turned out to be really cozy. We had two to-do’s for the day, which was seeing Red Sand Beach and hiking to the Bamboo Forrest.
/ Langs Maui’s svingete østkyst finner man den harmoniske landsbyen Hana. Duke og jeg ankom sent til Aloha Cottages kvelden før, etter å ha forsøkt lenge å lete etter wifi i området for å finne et rimeligere sted å bo. Det viste seg å bli veldig koselig. Vi hadde to gjøremål for dagen der, som var å se Red Sand Beach og gå tur til Bamboo Forrest.
Red Sand Beach, also called Kaihalulu Beach, is truly a hidden diamond worth a visit. The trail there can be dramatic, but it’s still worth a try to reach the beautiful hidden cove unlike any other. The ocean outside the cove is almost always a deep, almost surreal Kool-Aid blue, and rages relentlessly against the dramatic and rugged coastline.
/ Red Sand Beach, som også kalle Kaihalulu Beach, er virkelig en gjemt diamant verdt å besøke. Gåturen dit kan være dramatisk, men det er verdt et forsøk å komme seg til den nydelige stranden som skiller seg ut fra alle andre. Den er nemlig rødbrun! Vannet har en dyp, nesten ubeskrivelig blåfarge. Kontrasten er helt nydelig.
The crescent-shaped beach is cut deep into the Ka’uiki Head cinder cone, whose rust-red lava cinder cliffs supply the beach with its red sand. The cove is protected on the ocean side by a wall of jagged black lava rock, further contributing to this almost otherworldly scene. It was truly something magical about spending some time there with my love.
/ Den halvmåneformede stranden er kuttet dypt inn i Ka’uiki Head. Det er disse kliffene som forsyner stranden med den røde sanden. Bryggen er beskyttet på sjøsiden av en mur av ruglete svarte lavasteiner, noe som ytterligere bidrar til denne verdenske scenen. Det var helt klart noe magisk ved å være der sammen med min kjære.
