Da jeg ankom Cape Town var kroppen min fryktelig stiv på grunn all sittingen på flyturene. Til sammen satt jeg i ca. ett døgn. Derfor bestemte jeg meg for å ”hike” opp til Lion’s Head sammen med en annen frivillig med en gang vi ankom byen! Ikke bare blir kroppen og sinnet bedre, man får også et godt overblikk over hvor man befinner seg i byen på en slik utkikkspost. Fjellet er på 669 m, og det ligger mellom Table Mountain og Signal Hill i Cape Town.
/ When I arrived Cape Town, my body was really stiff because of all that sitting time in the airplane. Therefore, I decided to hike Lion’s Head together with another volunteer straight away when we arrived the hostel. Hiking is good for the body and the mind, but also one gets an amazing overview of the town. The mountain is 669 m. and it’s between the Table Mountain and Signal Hill in Cape Town.
Charles, en av våre kloke ledere her på African Heart, var så snill som kjørte oss opp til startpunktet. Heldigvis, til tross for Charles’ ekstreme kjøring, kom vi fram og startet å gå oppover. Naturen på Lion’s Head minner meg om Australia ettersom sanden er veldig rødlig av farge. Det slo meg også at alle menneskene som gikk opp og ned fra fjellet hilste. I Norge gjør man sjelden det når man går på fjelltur. Et positivt kultursjokk, spør du meg!
/ Charles, one of our main leaders here at African Heart, was very kind and drove us all the way up to the starting point. Luckily, and despite of Charles’ extreme driving skills, we got up there and started hiking. The nature on Lion’s Head remined me very much of Australia, cause the sand and the stones is kind of red. Also, I recognized that people hiking up and down from the mountain said hi very easily. In Norway one almost never do that. A positive culture shock if you’d ask me!
På toppen var det ekstremt mye folk, og mesteparten var selvsagt utlendinger. I tillegg var det lokale som løp opp og ned som apekatter, noe som var ekstremt imponerende siden fjellet er ekstremt bratt på slutten.
/ On the top of the mountain there was a lot of people, and most of them were of course foreigners. Also, many local ones were running up and down from the mountain like they were monkeys, which was just so impressive.
For de som kunne tenke seg å ta seg en tur på Lion’s Head kommer jeg med litt tips: Turen tar ca. en time hvis man går litt raskt. Solnedgangen er ca. 19:55, så hvis man starter kl. 18 har man god tid til å rekke den! Husk å ta med vindjakke og bruk gode sko fordi det kan være ekstremt mye vind, og klatreforholdene er avanserte noen steder hvor det er stiger. Òg ta med godt humør, da!
/ For the ones of you who’s going to Lion’s Head sometime, here’s some advices: The hike takes you about one hour if you’re walking a bit fast. You’ll see the sunset at 19:55 pm. Remember a wind jacket and use shoes fitted to the occation because it will be a lot of wind at the top, and the hike is pretty advanced some places. And, don’t forget to smile when walking!
