I’d like to reflect back on 2017 as we enter the New Year. Here’s part 1, from January to June!
/ Jeg vil gjerne reflektere tilbake på 2017 nå som vi går inn i et nytt år. Her er del 1, fra januar til juni!
JANUARY
I entered the year of 2017 with being open about my everyday loneliness in the national newspaper, and as a result, hundreds of girls and boys, women and men, also spoke up too. In addition, January was the month filled with excitement as I set off on my journey around the world, starting in Cape Town.
/ Jeg gikk inn i 2017 ved å skrive en kronikk for VG om min hverdagsensomhet, og som et resultat åpnet hundrevis av jenter og gutter, kvinner og menn seg. Sammen gjorde vi ensomhet mindre tabubelagt. I tillegg var januar fylt med spenning og glede over at jeg skulle starte reisen min jorden rundt, med start i Cape Town.
FEBRUARY
Most of February was spent in Cape Town, South Africa. The highlights were that I volunteered at Sarah Fox Children’s Recovery Hospital and consequently met extraordinary helpful people from all over the world. Furthermore I got an insight in African culture by working with kids from the townships and hanging out with the locals. I figured that the best way to contribute to your own and others happiness, as well as learning and growing, is to do volunteer work.
/ Mesteparten av februar ble tilbrakt i Cape Town, Sør-Afrika. Høydepunktene var at jeg jobbet frivillig på Sarah Fox Children’s Recovery Hospital og dermed møtte ekstraordinære og hjelpsomme mennesker fra hele verden. Videre fikk jeg innsikt i afrikansk kultur ved å jobbe med barn fra de fattigste strøkene i Cape Town og ved å henge med lokale folk. Jeg fant ut at den beste måten å bidra til din egen og andres lykke, i tillegg til å lære og vokse i et annet land, er å gjøre frivillighetsarbeid.
MARCH
Then came the month of my birthday. March was filled with cultural adventures in India and Thailand. I can honestly say that India brought me out of my comfort zone and challenged me in so many ways. We tasted spicy food, visited tourist attractions but also went to see the villages as we went through Dehli, Agra, Jaipur, Tordi Sagar, Pushkar, Udaipur, Ahmedabad, Mumbai and Goa. Then I chose to do backpacking on my own in Thailand, from Bangkok to Koh Samui, Koh Phangan and Koh Tao. I turned 20 on Koh Phangan. One of the last days on Koh Tao, I met my boyfriend, Duke on the Sairee Beach.
/ Så kom bursdagsmåneden. Mars var fylt med kulturelle opplevelser i India og Thailand. Jeg kan helt ærlig si at India dro meg ut av komfortsonen min og utfordret meg på så mange måter. Vi smakte sterk mat, besøkte turistattraksjoner men dro også til landsbygder mens vi dro gjennom Dehli, Agra, Jaipur, Tordi Sagar, Pushkar, udaipur, Ahmedabad, Mumbai og Goa. Så valgte jeg å dra på backpacking alene i Thailand, fra Bangkok til Koh Samui, Koh Phangan og Koh Tao.
APRIL
In the shift between March and April, Duke joined me in Bali. In just two weeks, we managed to see Kuta, Legian, Bingin, Uluwatu, Canggu and Ubud. Through a surfing course, I met great friends too. April was filled with an West Coast Australian trip. A trip from Sydney to Cairns via Byron Bay and Whitsundays.
/ I skiftet mellom mars og april ble Duke med til Bali. I løpet av kun to uker fikk vi sett både Kuta, Legian, Bingin, Uluwatu, Canggu og Ubud. Gjennom et surfekurs møtte fikk jeg gode venner også. April var fylt med en australsk tur langs vestkysten, fra Sydney til Cairns via Byron Bay og Whitsundays.
MAY
The spring month of May was spent in both Australia, Fiji and the United States. The yacht trip in the Whitsundays made me connect with myself. I won’t forget the mornings with the yellow and pink sunrises. Furthermore, Fiji made us realise that people can be tremendously happy living minimalistic lives. Barefoot Kuata Island treated us very well. My first meeting with USA was in Los Angeles. From there, we did an intensive roadtrip to Joshua Tree, Lake Havasu, Grand Canyon, Las Vegas, Bishop, Yosemite and San Francisco. Then, my first trip around the world came to an end.
/ Vårmåneden mai ble tilbrakt i både Australia, Fiji og USA. Yacht-turen i Whitsundays gjorde at jeg kom i kontakt med meg selv. Kommer aldri til å glemme de tidlige morgenene med de gule og rosa soloppgangene. Oppholdet på Fiji fikk meg til å forstå at folk kan leve svært minimalistiske liv og fortsatt være ekstremt glade. Barefoot Kuata Island behandlet oss godt. Mitt første møte med USA var i Los Angeles. Fra der dro vi på en intensiv tur til Joshua Tree, Lake Havasu, Grand Canyon, Las Vegas, Bishop, Yosemite og San Francisco. Så kom turen min jorden rundt til en ende.
JUNE
As I came home, I determined myself to get back on the road of travel again in September. I worked as an assistant in a local newspaper, at a nursery home and as a wedding photographer. At the same time, my boyfriend and I moved together to Molde for the summer. In between shifts, we managed to do some hiking and getaways. I was happy to finally show him where I’m from.
/ Når jeg kom hjem til Norge bestemte jeg meg for å jobbe mot å reise igjen i september. Jeg jobbet som en assistent i en lokalavis, på et sykehjem og jobbet som bryllupsfotograf. På samme tid flyttet Duke og jeg sammen til Molde for sommeren. I mellom skiftene mine klarte vi å gå litt fjellturer og utforske nærområdene litt mer. Jeg var glad for at jeg endelig kunne vise ham hvor jeg er fra.
