When biking into the sunset, I realised that love is all around, just like they say in that Christmas movie, Love Actually. From I got up in the morning to I went to bed, people were showing love to me and to others. I am grateful for the people who brought vegetables and beans to the Newbreak Coffee and Cafe, and for the people who took my order and made me a delicious salad. And for the girl who made me a hot macha and greeted me a good day. She gave a little love.
/ Når jeg syklet inn i solnedgangen, innså jeg at kjærlighet er overalt, akkurat som de sier i den julefilmen, Love Actually. Fra jeg stod opp om morgenen til jeg gikk til sengs, viste folk kjærlighet til meg og til hverandre. Jeg er takknemlig for menneskene som brakte grønnsaker og bønner til Newbreak Coffee and Cafe, og for de som tok bestillingen min og laget en deilig salat for meg. Og for jenta som laget en varm macha og ønsket meg en god dag. Hun ga meg litt kjærlighet.
And when doing sightseeing in around in the town, I saw love in form of art made by human hands. I saw peace signs and colourful vans and I even recognised a quote someone wrote by the ocean, so that I could see it when passing by with my bike. It said: “Love is the reason, love is the answer.” And it for sure is. Because when I needed some help with getting my bike over a bump, a man stopped by and asked “Do you need some help?”
/ Og når vi drev med litt sightseeing rundt i byen så jeg kjærlighet i form av kunst laget av menneskelige hender. Jeg så fredsskilt og fargerike varebiler, og jeg så at noen hadde skrevet et sitat ved havet, slik at jeg kunne se det når jeg passerte med sykkelen min. Det stod: “Kjærlighet er grunnen, kjærlighet er svaret.” Og det er sikkert. Fordi da jeg trengte litt hjelp med å få sykkelen opp en bakke stoppet en mann og spurte “Trenger du hjelp?”
Oh, yes, love is actually all around. I’m giving thanks to the women we shared a pool with who gave us advices about San Diego and the Uber driver who made us smile and laugh. I’m grateful that someone made a fire along the beach so that people could stay warm around it and so that kids could be fascinated about the flames dancing during the sunset. The last thing I saw before it got dark was a family holding hands as they walked from the ocean towards the beach with the pink sunset in the background. At the same time, my boyfriend held mine. Oh, yes, love is actually all around.
/ Å, ja, kjærlighet er faktisk overalt. Jeg takker kvinnene vi delte en Uber med som ga oss råd om San Diego og Uber-sjåføren som fikk oss til å smile og le. Jeg er takknemlig for at noen laget et bål langs stranden slik at folk kunne holde seg varm rundt det og slik at barna kunne fascineres av flammene som danset i solnedgangen. Og før det ble mørkt var det siste jeg så en familie holde hender, gående i vannkanten med en eneste rosa solnedgang i bakgrunnen. Samtidig holdt kjæresten min hånden min. Å, ja, kjærlighet er faktisk overalt.
Disse bildene er nydelige. Og jeg elsker Love Actually hehe.
Tusen takk, Martine. Er litt “spirit” i disse bildene! Blir koselig å se Love Actually til jul!