Etter noen timer i Las Vegas tok vi turen til Death Valley. Det var ikke annet enn hektiske tilstander i Las Vegas, og derfor tok jeg ikke med kameraet ut i gatene der. Altså.. Damer i undertøy på barene, kasinoer, gamle menn som sikler rundt etter alt som heter kvinnebein, og kristne misjonærer stående på stoler mens de messer om Jesus Kristus og Guds Ord. Derfor var det deilig å komme ut i Death Valley hvor stillheten regjerte.
/ After some hours in Las Vegas, we took a trip to Death Valley. There was nothing but hectic life in Las Vegas, so I did not see the purpose of bringing the camera out in the streets there. Ladies wearing lingerie, standing on top of the bars, casinos, old men who wander around drinking beer, and Christian missionaries standing on chairs while preaching about Jesus Christ and the Word of God. That’s why it was lovely to get to Death Valley. Silence. Nature. Beauty.
Death Valley var noe for seg selv. Det er en dal i Mojaveørkenen i det sydlige California, i nærheten av grensen til Nevada. Dalen er omtrent 225 km lang og er kjent for sin ekstremt høye temperatur. 10. juli 1913 ble det målt 56,7 °C ved Furnace Creek. Kan skrive under på at det var varmt da vi besøkte Death Valley også! Ta på solkrem!
/ Death Valley was truly something special. There is a valley in the Mojave Desert in southern California, near the Nevada border. The valley is about 225 km long and is known for its extremely high temperature. On July 10, 1913, the temperature was measured to be 56.7 ° C in Furnace Creek. I promise you it was hot even when we were there. You better put on some sunscreen.
Nederst i dalen kan man se opp på fjellet og se grensen hvor vannet brukte å være. Med andre ord befinner man seg under vann når man står dypt i dalen. Denne dalen har rekordvarm sommervarme. Likevel har dalen en slående kontrast. Noen av fjelltoppene er frostet med vintersnø. Noen sjeldne regnstormer gir store villmarker med blomster. Det finnes også frodige oaser både med fisk og dyreliv. Så, til tross for sitt morbide navn, så er det et stort mangfold i Death Valley.
/ In this below-sea-level basin, steady drought and record summer heat make Death Valley a land of extremes. Yet, each extreme has a striking contrast. Towering peaks are frosted with winter snow. Rare rainstorms bring vast fields of wildflowers. Lush oases harbor tiny fish and refuge for wildlife and humans. Despite its morbid name, a great diversity of life survives in Death Valley.
