We were still in Lahaina when we decided to continue the drive further West on the island of Maui. This time we didn’t really have any decided destination, we literally went with the flow and made stops where we found it interesting to stop. We jumped through holes in some fences and got to see some cliffs by the ocean. We had our salad lunch watching the horizon and the waves hitting the cliffs underneath us. And then we found the magical, hidden forrest.
/ Vi var fortsatt i Lahaina da vi bestemte oss for å kjøre videre vestover på øya Maui. Denne gangen hadde vi ingen bestemt destinasjon, vi stoppet rett og slett der vi synes det var interessant å stoppe. Vi hoppet gjennom hull i et gjerde og fant noen vakre kliffer ved sjøen. Vi spiste salatlunsjen vår ved en annen kliffe, hvor det bokstavelig talt gikk rett ned i sjøen under oss. Og til slutt var høydepunktet at vi fant en helt magisk, gjemt skog, som kunne vært tatt rett ut av Disney.
For about an hour, we strolled through what could have been taken straight out of Disney. The light shed so bright. Through the trees, the light made it look like there were diamonds in the sky. As the grass made it so green everywhere, and there were birds singing too, it gave me a feeling of being in paradise. When Ran decided to play some calm songs on his little ukulele, I totally felt free. Free, whatever that is.
/ I rundt en time ruslet vi rundt i paradiset. Lyset skinte så sterkt. Gjennom greinene i trærne skinte lyset. Akkurat som diamanter i himmelen. Siden det var gress overalt og fuglene sang også, fikk jeg en følelse av å være i paradis. Når Ran bestemte seg for å spille noen rolige sanger på ukulelen sin følte jeg meg fullstendig fri. Fri, hva enn det betyr.
Because of the impact and power of social media, Instagrammers, Youtubers and other Influencers often cannot tell or share some of the hidden, yet magical spots they find on their journeys. This is simply because, for example Maui, would like to keep these spots as protected as possible from all the tourists. You can imagine what an impact it would have on the terrain and landscape if all the tourists visited these hidden gems. The magic that was there in the first place suddenly won’t be that magical anymore.
/ På grunn av påvirkningskraften og makten til sosiale medier kan ofte ikke Instagrammere, Youtubere og Influensere fortelle om eller dele noen av de mest magiske, skjulte stedene de finner på reisene sine. Dette er fordi, for eksempel på Maui, vil de beskytte disse skjulte attraksjonene fra turistene. Du kan forestille deg hvilken innvirkning det ville ha på terrenget og landskapet om alle turistene skulle besøke disse stedene. Plutselig vil ikke stedene ha den samme magien lenger.
Once again came the sunset. But you know, what attracts me to travel, is that I recognise that neither of the sunsets are the same. Neither of the views from the cliffs by the ocean are the same. And neither of the forrests are the same. Neither are the days. Neither are the people. You never know what to expect, and you design your day instead of living by default. And that is why I always return to the world.
/ Og igjen kom soloppgangen. Men du vet, det som gjør reising så attraktivt for meg, er at ingen av soloppgangene er de samme. Ingen av utsiktene fra kliffene ved sjøen er de samme. Og ingen av skogene er de samme. Ikke dagene heller. Eller menneskene. Du vet aldri hva du kan forvente, og du designer dagen i stedet for å leve livet på automatgir. Og det er derfor jeg alltid drar ut i verden igjen.
