My third day on Maui island I was invited to join a roadtrip around the southern part, driving the Hana Highway. This trip is a must (!) when you visit this island as you get to see the “true colours” of the spectacular nature.
/ Min tredje dag på Maui ble jeg invitert til å være med på en dagstur rundt den sørlige delen, ved å kjøre Hana Highway. Denne turen er virkelig noe jeg anbefaler å gjennomføre på denne øya ettersom du får sett Maui på sitt beste.
Driving on the Hana Highway, we went through the town of Paia which later became a personal favourite. We also stopped by Black Sand Beach, some other random beaches and coves, and we took a quick stop by Seven Sacred Pools in Haleakala National Park.
/ Når vi kjørte Hana Highway kjørte vi gjennom en liten by som kalles Paia som senere ble en personlig favoritt. Vi stoppet også for å se Black Sand Beach, noen andre tilfeldige strender og i tillegg et kjapt stopp ved Seven Sacred Pools i Haleakala National Park.
The whole trip was extremely spontaneous. It was the sister of my host, Monika, who invited me to come with her, her son and some friends. With her convertible car, we could properly enjoy the nature that surrounded us. Despite that the road was very narrow at some point, and a little bumpy, that was kind of what made it special as well.
/ Turen var ekstremt spontan. Det var Monika som inviterte meg til å bli med henne, sønnen hennes og noen venner. Siden Monika hadde en bil hvor vi kunne ta av og på taket fikk vi virkelig nytt hvert øyeblikk i naturen som omga oss. Til tross for at veien var veldig smal og humpete noen steder var det nettopp dette som gjorde opplevelsen så unik.
The first place we made a stop was by a little waterfall. A great spot to take a dip. Despite that we didn’t take a dip this time, I took the time to just stand by it and watch it as the water crashed into the little pool. It was all green and flourishing around it.
/ Første stedet vi stoppet var ved et lite fossefall. Herlig sted å ta en dukkert. Til tross for at jeg ikke tok en dukkert denne gangen tok jeg tid til å bare beundre hvordan vannet krasjet i det lille bassenget. Det var grønt og frodig rundt det.
Black Sand Beach was the first beach I ever saw that was black. I just can’t put into words how spectacular and unique it looked with the contrasts of the blue water, the green, tropical palm trees and the black beach in itself.
/ Black Sand Beach var den første stranden jeg noen gang har sett som var svart. Jeg kan ikke beskrive hvor spektakulær og unik denne stranden var. De svarte strandkornene stod i kontrast til det blå vannet og de grønne, tropiske palmene.
Further on, we arrived the Seven Sacred Pools, located inside of the Haleakala National Park. The day we were there the pools weren’t really that big, as it was sunny and no rain. However, it was cool to be able to walk through the tropical forrest and finally arrive at what the nature had created: seven natural pools.
/ Videre ankom vi Seven Sacred Pools, lokalisert i Haleakala National Park. Dagen vi var der var ikke bassengene veldig store siden det var ekstremt solrikt og ikke noe regn. Uansett var det herlig å kunne vandre gjennom regnskogen og endelig ankomme det naturen hadde laget: syv naturlige basseng.
On our way home we got the most amazing sunset in an incredible green hillside. The green turned into yellow, which turned into orange, and then into purple. It was probably the prettiest sunset I ever saw, and the very best ending of our Road To Hana roadtrip.
/ På vei hjem så vi den mest fantastiske solnedgangen ved en grønn fjellside. Havet på vår venstre side og fjellsiden på vår høyre. Det grønne landskapet ble gult, så oransje, og så lilla. Det var helt klart den vakreste solnedgangen jeg har sett og en herlig slutt på vår Road to Hana kjøretur.
Magisk! Nydelige bilder!
Det var det helt klart! Tusen takk, Hanne!