One day in Maui, I decided to go with Alicia and Ran to Lahaina, a little cosy district located by the ocean. On our way there, which was basically one straight road from Kihei, we tasted fresh fruit from street markets, took a swim and enjoyed some bikini time. Not far away was Lahaina.
/ En dag i Maui bestemte jeg meg for å dra sammen med Alicia og Ran til Lahaina, et koselig distrikt lokalisert ved sjøen. På veien dit, som rett og slett var strake veien fra Kihei, smakte vi friskt frukt fra markedet, tok en dukkert og nøt solstrålene i bikini. Ikke langt unna var Lahaina.
Except for drinking a very, very sweet sugarcane juice with ginger, we strolled through the town consisting of tiny buildings. Alicia and I especially liked a little store that had ancient posters. Something about these posters that make me just feel like going back in time.
/ Utenom å drikke en veldig, veldig søt sukkerrør-juce med ingefær gikk vi gjennom gaten i den lille landsbyen. Alicia og jeg likte spesielt godt en liten butikk som hadde plakater med preg av fortiden. Er noe ved disse plakatene som gjør at jeg får lyst til å gå tilbake i tid.
In Lahaina you can also find the Banyan Tree. Banyans are the world’s biggest trees in terms of the area they cover. The tree was planted in 1873, to mark the 50th anniversary of the arrival of first American Protestant mission. The banyan tree, covering 1.94 acres, is not only the largest in the state of Hawaii but also in the United States. I had never seen such a tree before I went there and therefore got very inspired!
/ I Lahaina kan du også finne et Banyan-tre. Banyantrær er verdens største trær når det kommer til arealet de dekker. Treet var plantet i 1873 for å markere 50-årsjubileet for ankomsten av de første amerikanske protestantenes misjon. Banyantreet dekker 1,94 acres og er ikke bare det største treet i Hawaii, men også USA. Jeg hadde aldri hørt om et slikt tre før jeg dro dit, og ble fascinert!
