After riding horses in West Maui I still had hours with daylight. I decided to do the Waihee ridge trail, and after just five minutes, I met some guys who walked the trail with me. Out of the trails you could do in West Maui, this is top #1.
/ Etter å ha ridd hester i Vest Maui hadde jeg fortsatt timer med dagslys. Jeg bestemte meg for å gjøre Waihee Ridge Trail, og etter bare fem minutter på stien møtte jeg to karer som ble med på å gå sammen. Av alle fjellturene man kan gå i vest-Maui er dette #1.
Hiking the Waihee ridgeline up in the Maui mountains is dramatic and always scenic. This hike in West Maui Forest Reserve promises lush scenery, great valley views and some dramatic ridge-line hiking. A well groomed ridge trail suitable for trail runners and hikers of all skill levels.
Når man vandrer opp Waihee Ridge Trail er fjellene dramatiske og alltid naturskjønne. På denne fotturen i West Maui Forest Reserve kan du vente deg frodig landskap og flott utsikt over dalen. Stien er en godt preparert åsvei som er egnet for stiløpere og turgåere på alle ferdighetsnivåer.
Elevation gains by clean switch-backs and stairs spaced apart by spots of flat terrain. Good views available if hiking on a clear day but expect moderate sun exposure. As on the windward side of all Hawaiian islands, you’re more likely to be in for wet weather and muddy conditions.
/ På vei opp er det både trappetrinn, steder meg flatt terreng og helt vanlige stier. Ganske så moderat! Det er god utsikt hvis du går på en klar dag, men også når det er småregn kan du se nokså mye! Vi hadde regn bare på slutten av turen. Som vindsiden på alle Hawaii-øyene, er det sannsynlig at det vil være vått vær og gjørmete forhold noen steder.
But it’s not all that bad, since this means waterfalls are plentiful, the vegetation is greener and the cooler conditions make for a nice comfortable hike. Wear comfortable hiking shoes and bring a rain jacket and your camera of course!
/ Men det betyr ingenting, fordi det mener også at fossefallene er fylte, vegetasjonen er grønnere og de kjølige forholdene gir en fin, behagelig tur. Ta med deg regnjakke og gå i skikkelige fjellsko. Og ta med kameraet, selvsagt!
